чeл.PEШ.вoпp, не видел!

Мдя, больше мы не увидим этих уморительно смешных переводов в исполненни комрада, а жаль:plak:...

DrLifci, а что произошло?

слышал,что ГОБЛИН бывший чекист,фсбшник то бишь)))

А я чють меньше года назад видел по нтв что гоблин в тюрме сидит и там филмы переводит и что кличку эту ему там дали .

Легендарная личность

чeл.PEШ.вoпp, ну "Большой куш" в оригинальном переводе это ты прав-шедевр Но насколько я знаю,это не Гоблина перевод,а какой-то другой студии

чeл.PEШ.вoпp, Как чего? Студия "Божья Искра" распалась и больше не существует. Уже года эдак 2. И по словам комрада, ждать новых смешных переводов не стоит. Их больше не будет. А жаааааллььььь.....:sorri:

SpiderO2, по НТВ и не такое скажут. Гоблин бывший мент, живет и здравствует в Питере, переводит фильмы, участвует в разработке компьютерных игр, снимает документальные фильмы. Кличку свою получил ещё на службе в органах.

DrLifci, а студия "полный П"?вроде бы все оригинальные переводы его оттуда?

Плохой Санта- вот это ваще самый угарный фильм с переводом Гоблина! Рекомендую всем настоятельно!