шeвa@., эт в принципе не Гоблин, а кто-то из банды Держиморды. Но "свистни в хум" живет!

Woks, это мне тоже понравилось,а вот ещо было смешно когда у Арнольдо Шварцевизли Брусникина спросила:ты кто,а он ответил "я доктор" вот это меня ой как расмешило.

оч пондра перевод ДимЮрича культового сериала "Семья (клан) Сопрано" как всегда всё в тему, по делу, лаконично и со вкусом:)))

Кровавый четверг, большой куш ( Спіздили), Карты, деньги два дымящихся ствола классные фильмы!

а фильм Москва Не Резиновая,тоже гоблин переводил?

Гоблинские переводы нравятся "Робоцып" и "Царь горы"

Властелин колец вне конкуренции.в первый раз посмотрел трилогию именно в гоблинском переводе,а потом уже в нормально.а вот Матрица мне не очень понравилась.

Смешные переводы действительно рулят. А вот правильные поначалу вообще ужасно, гундосит, ничего не понято, а потом привыкаешь, и, как будто смотришь на английском и сам всё понимаешь.

Респект и уважуха всем гоблинам.:kul2:

Властелин колец:kul3: "это ментовской рожок баралгина")))

Бумер гоб.пер.. звук на бехе как у трактора ,во я ржал..и музыку типа валенки и.т.включали

-cт-, антибумер помоему не гоблин озвучил. У него вроде вообще нет русских фильмов.