XpycT, об этом говорили в программе на первом, да и на диске у мя отображается 1, а портрета красненького нет...

REV!VAL, не,вот сцена,с которой я каталась царь Борис Николаевич возкладывает цветы на могилу:Ромашка новозеландская...возложу её на могилу сына..Кстати,где он?... и т.д..

K@милk@, было было!Ещё мне понравилось там где гном просит Бориса Николаевича чтобы его в засаду пустили,А Борис Николаевич ему и говорит-у ворот заляжешь!Прикинешься шлангом!

REV!VAL, и самая тема,когда Пендальф лечил Бориса Николаевича от запоя

K@милk@, точно!

Туфта эти фильмы с гоблинским переводом. 1н мне мультик понравился Шрек2, но там без матных слов и музыку хорошо подобрали нашу.

По мне так это чистой воды паразитизм на чужом творчестве. Можно понять, когда это делается для себя, домашнего пользования, типа любительской порнухи. А хочешь стебаться, твори... То же самое "...Страшное кино-..." и "Шрэк..."

Alter Loki, так у него не только "смешные" переводы, которые ты видимо называешь стёбом, но и "правельные".

У Меня &лт;БольШОй куш&гт;От гоблина,Просто полный перевод,Достаточно и этого

лично мне нравится гоблинский перевод особенно терминатор 2,3 и еще тупиковый период полный улет

Прикольно получилось с правильным переводом в "большой куш" - смешно когда подстрелили Тайрона и двоего его друзей кинули со словами " фик с ним.

У Гоблина правильные переводы - эт тоже вес4и:) мне особенно понравился его перевод "Криминального чтива"