Капец, все такие умные и мудрые, выскоинтеллектуальные, высокообразованные. Вот возьмите и создайте что нибудь лучше, а не в пустую языком чешите.

При просмотре "Чужих" перевод Гоблина понравился больше,ибо по тексту,не вырезая и не заменяя нецензурщину.

Прикольных фильмов с гоблином очень мало. Единственный, что сейчас хотелось бы посмотреть - пятый элемент. Там много мата, музычка нормальная и сюжет присутствует. А так, все эти гоблины - само название!

Vampi", LULWUT??? Меня интересует "гоблины само название" - это что значит? И почему в 5м элементе, где сюжет был и есть, внезапно появился сюжет? Или вы опять спутали термины "любительская переозвучка фильма для бугагашеньки" и "гоблинский перевод"? Я не защищаю продукт (гоблиновские работы, я имею в виду), но "Гоблинские" фильмы - это озвученное голосом бородатого очкарика с ником Гоблин, причем, чаще это не собственное сочинение реплик с сортирными шутками и матюками по мотивам фильма, а вовсе даже просто перевод фильмов, тока немного нелицензионный. И кстати, Гоблин никогда не переводил "5й элемент" oper.ru/trans/?pp и oper.ru/trans/?bi как доказательство.

хоббит по-моему переводил. херня

не знаю как вы я любой фильм в переводе гоблина могу посмотреть!

Понравились только 2 перевода Гоблина(когда без извращения). И вообще - были и есть гораздо лучшие синхронные переводчики

не знаю как вы я любой фильм с перевод гоблина могу посмотреть даже даже "зиту и гиту" www.youtube.com/watch?v=ZySSXgXR3K8

sneg98, Дмитрий Юрьич, залогинтесь уже под своим профайлом!

Биг Лебовский и Постал мне понравились, а из мути - кольцо братвы, а так вата