2cekция, в гугле нашел. конечно это все не точно, но раз есть источники то нужно полагать что не безосновательно

SaMuRaY, прям наша ""антисимитская"" логика на тему шулшан-арух.

2cekция, шульхан-это стол, а арух переводится как (обеденный или праздничный) читал, но проблема как всегда одна! Сильно страдает перевод! Одно и то же слово может и за частую имеет несколько противоположных по смыслу вариантов!

SaMuRaY, а как объяснить,на твой взгляд,следующее:"Горе вам,книжники и фарисеи,лицемеры,что обходите море и сушу,дабы обратить хоть одного;и когда это случится,делаете его сыном геенны,вдвое худшим вас"?/Мф.23:15/

SaMuRaY, я думаю, чем спорить что перевод выданый нами на талмуд не точен проще выдать ссылку на фактический перевод

2cekция, чтобы понять что к чему надо учить иврит и читать в оригинале. /Валера Пурга ,это откуда? /я не понимаю этих сокращений ,пишите полную строку.

Mumia, Евангилие от Матфея 23глава,15стих.

Mumia, вот только этого не надо. Переведенную тору найти труда не составляет, даже с коментариями равинов, а талмуд оказывается только на иврите читай. В чем секрет сей книжки?

Baлepa Пypгa, Я НЕ ХОЧУ ВИДЕТЬ НИ ОДНОГО ПОСТА ОБРАЩЕННОГО В МОЮ СТОРОНУ! Провокации и левые толкования оставь для других и не пытался рассуждать на тему о которой не имеешь даже приблизительного понятия!

P.S. Перевод текста в сути не верный это объясняется уже тем что самого понятия геены и ада в иудаизме НЕ СУЩЕСТВУЕТ! Впервые понятие геены огненной ввел в обиход апостол Павел уже после смерти Иисуса! Подробнее об этом я уже писал в теме Христианство

2cekция, ты читаешь на иврите и арамейском?! Если да то без проблем найду для Тебя но даже и тогда это не гарантирует полного понятия глубинного смысла

AKADEЦ, Евреи точнее это мы! Не признаем ни Евангелие ни Иисуса Христа! Человек такой был но на взгляд Иудаизма он не был ни мессией ни сыном Божьим