Хонто дэсу ка? - "Неужели?" Вежливая форма. Хонто? - "Неужели?" - менее формальная форма. Со ка? - "Надо же..." Иногда произносится как "Су ка!" Со дэсу ка? - "Надо же…" - формальная форма того же самого. Со дэсу нээ... - "Вот оно как..." Формальный вариант. Со да на... - "Вот оно как…" - Мужской неформальный вариант. Со нээ... - "Вот оно как…" Женский неформальный вариант. Масака! - "Не может быть!"
Ссылка на пост
ts 10 ноя 2007 в 13:00