frpg@seclub, вот,спасибо за критику,тока эту хрень с пробелами не исправить

3aги Бok, он не говорил, что не надо было в корчму идти, перечитай его пост: там совет на будущее как раз по мотивам твоей отписи в корчме

3aги Бok, ну пробелы ладно.А предложения точками разделять хотя бы можно?Иначе всё сливается...кстати,а почему с пробелами так туго?Между словами ставишь ведь. (уф, попробовал так писать - ужс )

frpg@seclub, запятые предложения тоже отделяет))).да,перечитал пост,был не прав.а с пробелами туго,т.к 95процентов я сижу с телефона,а еще у меня есть такая вредная привычка,когда две буквы подряд на одной кнопке(то бишь м,н,о,п),то я вместо о пишу 0,т.е н0ль)))

3aги Бok, я тоже с телефона почти всегда. да и много кто ещё. это же сайт для мобилок в первую очередь. а фишка с нулём вместо о пройдёт скоро. я раньше тоже так писал, а ещё 4 вместо ч ставил. потом понял, что глупость это. ща встречаю те посты старые, аж стыдно.

хочу с бывалыми игроками посоветоваться. мне нужно будет для отписи использовать иностранный язык. как лучше писать: в русской транскрипции или в оригинале? как лучше воспринимается с точки зрения игрока/персонажа?

frpg@seclub, в оригинале, вне всяких сомнений.

Sores, хм, вдруг чего - речь не об английском (тут понятно, что каждый бы прочёл в оригинале). получится, что игрок не сможет прочесть правильно транскрипцию слов. т.е. персонаж услышит разговор не так, как запланировал мастер, а так как игрок смог прочесть незнакомый язык. вот арабскую вязь, к примеру, как бы ты читал? а ведь какое-то слово (хоть одно из сотни персонаж мог бы узнать, будь текст написан в транскрипции). это я размышляю, а не спорю, если что.

frpg@seclub, я думаю, что до арабской вязи все же не дойдет и использоваться будет латиница на самом деле, подобная транскрипция, как по мне просто уничтожает именно ощущение того, что человек говорит на чужом языке. Eto vse ravno, chto chitat russkie slova, napisannie po-angliyski - лично мне сразу представляется чудовищный акцент в обратном случае это тоже работает. Как лучше выглядит : "Bonjour, mon nom est Michelle et je viens de France" или "Бонжур, мон ном е Мишель эт же вьянс де Франс"? Чистый французский представляется мягче на слух и приятнее, чем грубая русская транслитерация.

Sores, seclub.org/forum/goto/13707360/ - в задницу синие занавески этой чухней мне в школе чуть было любовь и интерес к литературе не отбили.

frpg@seclub, и правильно, что стыдно! Я б за "4" вместо "ч" вбывав бы.

Sores, в том-то и дело, что кирилица. украинский, если точнее там и читается как ы, а э (точнее є) читается как е. об ї вообще молвчу.