Ты читаешь мои мысли:) я тоже думал назвать скелетов Бивис и Баттхед и всё такое.

[nomad], нечего переводить?)) огого))а вы,батенька,остряк))

Игра класс уже открыл монастырь 12ч игры. Но вот разговаривают они долго и много. Так что кто собирается переводить это будет долго и мучительно.

FleXoRmf, блин да я не про количество, а про качество :D согласись, там не технический язык описывающий химические процессы в ядерной физике. Гг японцы все таки делали. Сами тексты простые и сюжет незамысловатый.

El_Gringo, ага. Тож ниче. там реально поглумиться с переводом можно. Смысл не менять, просто выражения поразвязаннее сделать. Но это мое личное мнение. Не всякому это понравится поэтому и подумал про два варианта. Но раз уж так активно парни сопротивляются пусть переводят как хотят. Хе. / Wisker, это самому в кайф. Никаких мучений. Только печатать надоедает.

Тут пока такая тема, что я не могу сделать ни плагин, ни понять как тут держатся строки...

Скачал полную версию, интереса ради(у меня то тел всего 128х160),да... такой разительной разницы между полной и "обрезком" я не ожидал и в корне поменял отношение к игре! ,то что я люблю ) p.s.-упрощенные версии лучше не качать,иначе игра покажется хламом,как мне по-началу я еще думал,как там люди местность исследуют,там же даже передвижения вне боя пошаговое,не разгуляешься...

[nomad], сам сказал - печатать надоедает)) а кому не надоедает?))мне штоли?мне за эт денег никто не платит))

FleXoRmf, вот поэтому и предложил помочь, так как знаю что заняты итак переводом. Печатать жестко. Надо блин говорилку какую нибудь изобретать, че бы говорить, а печаталось само. Гг Blackfan ждем вашего окончательного вердикта.

Теперь смог переделать файлы dat в кучу строк теперь не знаю как это разбить все это на строки и как это все сохранить назад

BlackFan, ну вообще стоит ждать то? Разберешься?

А с чего решили, что игру япошки делали? В "кредитах" ни одного японского имени/фамилии..