BT File Manager... | SEclub.org

WALKMAN666
16 дек 2007 в 15:14

Aleksey@, нет.

ExEnero
ts 16 дек 2007 в 15:14

Вот полностью русская версия. Перевел Front242. forum.s-c.ru/download/241407_BTManager_RU_s-c.ru.jar

Adlanik
16 дек 2007 в 15:15

Хороший перевод на русский нужен, хотя и так не очень сложно разобраться. Но на русском все равно удобно пользоваться. Судя по вашим отзывам прога хорошо работает. РЕСПЕКТ автору и выложившему здесь эту прогу.

ExEnero
ts 16 дек 2007 в 15:18

Adlanik, всегда пожалуйста. Вот хороший перевод.forum.s-c.ru/download/241407_BTManager_RU_s-c.ru.jar

Кан 3
16 дек 2007 в 15:41

Переводчик - МОЛОДЦА ! с п а с и б о :-D

WiFi
16 дек 2007 в 16:09

Терпеть Не могу плохие переводы! Раз взялся так делать на 5 балов либо вообще не делать!

ExEnero
ts 16 дек 2007 в 16:20

WiFi, разуй глаза. Двумя постами выше я выложил нормальный перевод, о чем написал понятным русским языком. И еще. Следи за словами.

Adlanik
16 дек 2007 в 16:43

WiFi, я с тобой согласен. Например слово Disconnect-Соединение разорвалось, а нельзя было перевести одним словом Разъединить . Ещё My device-Мое устройство, ненадо там писать Телефон . Сделай свой перевод максимально точно. Удачи

16 дек 2007 в 16:45 / Adlanik (1)

dragracerX
16 дек 2007 в 17:26

аффтару зачот!!!

Sieme
16 дек 2007 в 18:04

Вот в этой сам автор проги добавил русский: forum.s-c.ru/download/241525_BT_File_Manager_s-c.ru.jar Вообще то и на его сайте должна уже быть эта версия, но я качал по этой ссылке.

WiFi
16 дек 2007 в 18:29

Ну вот, угрохал вечер и русифицировал эту прогу upwap.ru/d/2841/c0d8ba14989af4b7c1363b74185f9b5c/e924316ce80fff/BT_File_Manager_rus_by_NAVIGATOR.jar

WiFi
16 дек 2007 в 18:36

ExEnero, Я разул глаза!!! Пункт "keep conection" переведён тем человеком как "соеденить" Это НЕПРАВИЛЬНО, не переведены пункты item, both,choose language много пунктов переведено неправильно и таких косяков там сполна!!! В моём переводе переведено всё НЕ тупо промтом а с умом дабы не потерять смысл, И опять же повторюсь НЕНАВИЖУ плохие переводы!!!