Vek82MEN, seclub.org/forum/goto/13238395/ - это ты так считаешь. Я же писал тебе, что дело не в переводе, а с чего делать перевод, с каких именно рукописей. Рукописи отличаются друг от друга и ученые пытаются восстановить гипотетически исходный текст, лежащий в основе этх различных рукописей. Они делают различные анализы и исследования и иногда слишком далеко заходят. Это слишком большая и серъезная тема, чтобы я смог во всей полноте раскрыть её здесь.

Kopнилий, seclub.org/forum/goto/13238398/ - критикуй кто не дает

Vek82MEN, seclub.org/forum/goto/13238404/ - для кого-то и учение о воскресении мертвых не лезло ни в какие ворота, что тут удивительного... И причем тут судьба?

Vek82MEN, seclub.org/forum/goto/13238404/ - а что такого сложного и неприемлимого для тебя в учени о бессмертии души?

Kopнилий, seclub.org/forum/goto/13238426/ - ну значит синодальный перевод делался с рукописи удобной церкви и под её присмотром . Перевод Кассиана гораздо лучше ,но почему то остается в стороне . Так же Макария ,Павский.

Kopнилий, seclub.org/forum/goto/13238431/ - не при чем просто в нее верят или её интерпретация многозначительное : На то воля божья

Kopнилий, seclub.org/forum/goto/13238440/ - потому что ...душа согрешающая та умрет

Vek82MEN, seclub.org/forum/goto/13238451/ - также можно сказать, что пеевод НМ делался с рукописей, удобных Башне. Выбирались варианты перевода более соответствующие вероучению СИ в противовес существующему христианству. Как писал один из переводчиков, были проблемы с переводом писем Павла. Организаторы требовали переводить в соответствии с публикациями в Сторожевой Башне. Что касается Церкви, то она и была хранительницей Священного Писания и хранительницей смысла. Чтобы понять это, надо знать её историю и принципы. А ты знать этого не хочешь, т. к. тебе внушили один негатив.

Vek82MEN, seclub.org/forum/goto/13238462/ - про душу прошу по-подробнее. Как душа умирает и что это значит?

Kopнилий, seclub.org/forum/goto/13238488/ - НМ делался с общепризнаного научного перевода Весткота -Хорта я уже приводил. Что ты заладил Башня башня там еще Пробудитесь есть .

Vek82MEN (ON) [3 Май 2011 в 12:17] Kopнилий, ...вдохнул в него дыхание жизни и стал человек душою живою ...в тот день когда вкусиш от дерева познания смертью умреш , ...душа согрешаящая та умрет . ( Умрет значит перестанет существовать) ...все что может твоя рука делать делай потому что в могиле куда ты пойдеш нет ни работы ни размышления ни знания ни мудрости и память о тебе предана забвению вот это логично .

Vek82MEN, seclub.org/forum/goto/13238520/ - какой ты наивный! Это лишь одна из распространенных реконструкций текста НЗ в научном мире. Со своими достоинствами и недостатками.