Адонай (Господь, по-евр.) - от слова адон (господин), поставленногово множ. числе с местоимением притяж. ед. ч. 1-го лица, имеющего значение буквально "Господа мои". Замечу, что практически всегда в др-еврейском языке , когда речь идёт о Боге, то употребляется сочитание мн. числа и единственного, что указывает нам на Троичность Единого Бога. Как уже ранее упоминалось словосочитание "сказал Бог : вот, Адам стал как один из нас" Бытие 2 гл., где слово "Бог" в др-евр. имеет окончание мн.числа.
Ссылка на пост
26 мая 2012 в 04:51