Всё логично. Сегодня ты играешь джаз, а завтра Родину продашь(с). Кто только не издевался над этим выражением... Пока не пришла осень 1991-го года... Маленький вирус убивает большого слона. В книге ,,Заводной апельсин,, описывается капстрана (ЕМНИП, Америка), которая проиграла холодную войну.(да-да, в те времена соотношение политических сил не позволяло делать прогноз на победу капитализма...). Так вот, проникновение элементов культуры СССР в обиход простых американцев описан очень убедительно. Засилье русизмов в разговорной речи почти абсолютно повторяет сегодняшнее засилье американизмов в нашёй сегодняшней разговорной речи. Так что, насаждение, в частности, искаженной невежественными иностранцами транскрипции тетраграмматона - вполне естественно отвергается здоровой частью населения России. Как и фастфуд. Хотя - фастфуд в меньшей степени. Собственно, даже в этом видно, насколько низко качество поделок исследователей транскрипции тетраграмматона. Ниже качества бигмака.
Ссылка на пост
27 дек 2013 в 15:28