Vek82MEN, из моих слов следует, что притензии к переводчикам синодального перевода, можно предъявить, только за выбранное ими издание, но не за качество их работы.
твoй лopд, seclub.org/forum/goto/13862469/ - Хороший вопрос, только что то мне подсказывает-ответа на него нет. Думаю переводчики русскоязычной версии писания лучше владеют английским, чем греческим
Vek82MEN, seclub.org/forum/goto/13862579/ - Более того я считаю что необходима новая версия перевода, в том числе и с учетом ошибок перевода греческого. Об этой необходимости в православном мире уже давно говорят. только перевод нужен нормальный
13 сен 2011 в 14:40