Насчет "уловок перевода" и прочих извращений духа и буквы Св. Писания - это СИ мастера! В этом плане я вполне согласен с представителями исламского духовенства.

Bozzz, На счёт библии ты не прав даже православные богословы признали наш Ветхий Завет, а не соглашаються с Новым Заветам якобы переделали под свою доктрину. Но эта не правда. Новом Завете востонавили по Ветхому Завету в тех местах где упоминается имя Бога Иегова читал славянский перевод Архимадрида Макария Герасим Павский страно в этих переводах имя собственое егова пишеться с маленькой буквы а Бог с большой. Когда переводили Греческое писания исользовался артикаль в 237раз. Если намеренно добавили так почему не в каждом стихе заметь в книге Откровение ил Апокалипса упоминается краткое имя Иаг Яг

нaдым81, эта сказка про "восстановление" годится только для наивных простачков, свято верящих во всё, что сочиняют в Бруклине. А там, как мы видим, сидят мастера "восстанавливать"...

А на деле восстановливать нечего. Греческие Писания дошли до нас в полном виде с незначительными расхождениями. И ни в одной рукописи нет слова "Иегова". Если бы вы потрудились сами немного пошевелить мозгами, посмотреть текст Вескотта-Хорта, с которого сделан ваш английский перевод Нового Мира, то сами бы в этом убедились. Ваше же "восстановление" - откровенный домысел, исправление того, что написали Апостолы. Точнее - извращение. Апостолы не возвещали имя Иегова и не применяли его к себе, как это делают "Свидетели Иеговы". Это исторический факт.

Страные вы люди вот некторые значение на арабском-русс язык Аллах-Всевышний-Бог, Иса-Иисус,Ио-Иов Ибрагим-Аврам Даду-Давид Сулеман-Саламон Мариам-Мария Инжиль-Евангеле читал некторые главы библию для мусульман и там индифицировал некторые имена Аллах на азербажанском на узбекском Всевышний остальные имена вродебы без именений. Кстати Аллах (Один Бог) на греч Элохим незнаю как переводиться. Кстати у мусульман Иса считаеться одним из пророков в Коране написана толька незнаю в какой сурре записана

Все упоминания об имени "Иегова" остались в Ветхом Завете, который уже прошел. Бог заключил с людьми Новый завет и дал нам новое имя, через которое мы должны прославлять Его: "Сын, будучи излучением славы и отпечатком сущности Его, и держа всё словом силы Своей, совершив очищение грехов, воссел по правую сторону Величества в небесах, сделавшись настолько превосходнейшим ангелов, насколько отличнейшее пред ними унаследовал Имя." (Евр.1:3-4)

УНАСЛЕДОВАЛ ИМЯ! Это имя "Иисус", Иисус Христос. Вместо имени Иегова христиане возвещали и прославляли имя Иисуса. Потому что в Нем воплотилась вся полнота Божества телесно, как учит Апостол Павел.

нaдым81, seclub.org/forum/goto/14390984/ - это вы странные люди. Исправляете апостолов, "восстанавливаете" что-то в Св. Писании, а потом вдруг с легкостью всё переигрываете, подстраиваясь под восприятие потенциальных "клиентов" из среды мусульман.

А СИ искажают апостольское учение, придумав, что Иисус - это всего лишь архангел Михаил. Когда как Павел написал, что имя Иисуса отлично от ангельских имен.

Bozzz, Как не признавали Бога Ветхова Завета %) Апостал Павел был еврем. Кстати lвеке Христиане ходили в Храм Соламона их бы Иудеиские Священики не пустили они забили их камнями как написано в Торе (Пятикнижья Моисея) это была хула на Бога

нaдым81, не надо врать! Я не писал, что апостолы "не признавали Бога Ветхого Завета". Они не возвещали имя Иегова, а возвещали имя Иисуса, потому что видели в Нем воплотившееся Слово Божие, как и написано ап. Иоанном: "В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. Оно было в начале с Богом. Все чрез Него возникло, и без Него ничто не возникло, что возникло." (Ин.1:1-3)

Заметь читал греческий Ветхий Завет имя Иегова заменено на две страные буквы КС во всё тексте хотя в масоретскам тексте стоит имя Иегова. Это православный сайт был видил славян перевод Бытие вродебы Лутковский 18раз упаминается Єгова