Cти-shock, не надо ничего переводить. фильм конечно фуфло, но со всеми этими псевдорусскими фразами он хотя бы тянет на комедию. а если перевести, то смотреть совсем не интересно будет. :gg:
Смотрел это кино ещё в видеосалоне в самом начале девяностых.Тогда на ещё не окрепшие и не искушеные умы советских людей он оказывал впечатление.Сейчас это не стоит смотреть.
Советую вам посмотртеть американский фильм "Телефон" с Чарльзом Бронсоном в роли агента КГБ Борзова. Фильм хотя и старый, но сейчас смотрится гораздо интереснее чем Красная жара. И Советский Союз там погано не изображают, хотя фильм снят гораздо раньше чем Жара...
Как тут уже сказали фильм - шлак,можно посмотреть только чтоб посмеяться над тем как топорно америкосы изображают русских.Жаль в фильме американские актёры говорят по русски - хрен поймёш,надо те места где псевдорусская реч американского изготовления звучит тож переводить на русский.
Cти-shock, не надо ничего переводить. фильм конечно фуфло, но со всеми этими псевдорусскими фразами он хотя бы тянет на комедию. а если перевести, то смотреть совсем не интересно будет.
а фильм - имхо шлак, как и подавляющее большинство США"шных фильмов про русских :bleval: 
3 дек 2009 в 20:19