Изменение языка евреев произошло во время Вавилонского плена, поэтому есть языковая разница в текстах ВЗ. К слову, еще есть ВЗ на др.-греческом Септуагинта, которую сами же евреи и перевели в 3 в. до н.э. для грекоговорящих своих братьев ( евреев ) и которая использовалась на ряду с еврейскими текстами в сенагогах.
Ссылка на пост
 
8 июл 2010 в 20:40