Кстати, имю и фамилию одного игрока сборной Турции... могу перевести на свой язык и на язык турецкий. Например: Кокдениз Карадениз (K"okdeniz Karadeniz). На нашем же и на турецком языке переводиться, как
"Кокдениз" (K"okdeniz)
Синее море."Карадениз" (Karadeniz)
Черное море.
А вообще наш "киргизский" и "турецкий" язык сходятся во многом и похожи по произнесению. Так что мы понимаем друг друга... :dovolen:
Ссылка на пост
25 июн 2008 в 23:45