Знаете ли Вы, что...
В Индии в семейном кругу не говорят "спасибо." Считается, что члены семьи не должны благодарить друг друга. В Индии вообще не принято говорить "спасибо" (по крайней мере, не на местных языках). Если тебе что-то подарили, можно сказать: "Какая хорошая вещь", "Как я давно об этом мечтал" и т.п. Можно сказать "Thank you", но это означает, что ты переводишь общение на чисто формальный уровень – как бы с чужим человеком.
Ссылка на пост
22 июл 2010 в 18:48