mozoos, почему? вроде нормальный)

CyberbesT, ну после Куража и Лоста трудновоспринимаем,голоса уж больно любительские.

mozoos, ШУТНИК.кураж?бамбей чтоли?

mozoos, кураж вообще одноголосный! И ты еще нову любительской называешь Представляю... Декстера переводит кураж... Стрелядь калатидь

mozoos, ты просто привык я побег от новы смотрел, и когда новые серии от лоста пошли, я смотреть не мог Ждал и качал нову! И вообще, нова ничем не хуже лоста, в дексе даже лучше и подчеркивает персонажей... Взять к примеру Деб ее посылания хорошо чувствуются как на английском, так и на русском от новы ИМХО!

MobileK53Oi, кураж с выражением переводит,хоть и одноголосый. Вообщем осилил с трудом в 2 подхода 1й сезон,не особо впечатлил,честно сказать, как то предсказуемо всё ... Вот терь думаю,смотреть 2й сезон?

mozoos, ну посмотри

mozoos, то есть ты хочешь сказать, что невнятная, бубнящая озвучка с заплетающимся голосом, лучше приличной нормальной озвучки? новафильм это команда с кучей нормальных голосов. и кураж это реально любительская компания

Кураж записывает скорее всего у себя дома на кухне за чашкой кофе, у новы же студия есть.

CyberbesT, кураж вообще не озвучивает, он только переводит

HUNTER, ну кто-то же озвучивает.....

CyberbesT, озвучивают другие... Так что я считаю что для декса нова прекрасно подходит.. и другой перевод не такой интересный бы был