ДoЛeнa, ну не знаю, я спокойно читаю книги на украинском и понимаю их, хотя и говорю (дома, в своем поселике) в большей степени на суржике, а не на чистом украинском. Хотя могу и на чистом.

Vitan@, Я заметила,но это обращение"барышня"вселило в меня сомнения.

изизюмa, мадам,так вы по теме будете говорить, или вы так.. мимо шли и не туда зашли?

No Comment, seclub.org/forum/goto/6940940/ - вот видишь, украинский является праматерью всех индоевропейских языков, а столько людей его стыдятся.. это не правильно

Vitan@, я говорю о настоящем украинском языке. На нем не говорят. На нем пишут. А пишут- все правильно. И у нас и в России так.

ДoЛeнa, порекомендуй какую-нибудь современную книгу на украинском языке. Честно говоря не читала. И не из-за того,что язык непонятный,а потому что не думаю,что смогу прочесть в них что-то для себя полезное и интересное.

ДoЛeнa, seclub.org/forum/goto/6941112/ - дык я то же самое говорила,писала т.е.

Vitan@, не читала и даже не интересуюсь. Переводы еще могу прочесть. Для меня главный украинский писатель- Лесь Пиддеревянский (с украинским у него полный порядок, не шучу, можно сказать- современный эталон, на который нужно равняться, вот его книгу бы прочла). Знаю ток хвалили давно моднявую Оксану (Ирену?) Забужко.

Vitan@,На мой вопрос,сударыня,Вы так мне и не ответили,но я склонна думать,что участников было немного,не более пяти.По теме-укр.языком владею в объеме среднего жителя Харьковской области.Язык как язык,но лучше английского,точно.

!ljiNa, seclub.org/forum/goto/6941101/ - пра ерью

ДoЛeнa, слыхала о таком. Надо будет поискать. О женщине не знаю Из современных знаю еще Капрановых. Но в инете их книг нету,а покупать не охото как-то

изизюмa, seclub.org/forum/goto/6940991/ а это не ответ?