Друзья (Тhe Friends, сериал)

D!llER
31 окт 2009 в 20:30

Джои мой кумир )))

Arjen RoBBeN
31 окт 2009 в 21:47

ТНТ конечно молодцы, но время неудобное - раз в неделю от силы буду попадать на серию

А так хотелось бы освежить этот мега-сериал в памяти:kul3: Интересно какой перевод будет еще:gy:

Near Bird
31 окт 2009 в 22:40

По русски имхо не то...

BoBeR-DoBRo
31 окт 2009 в 22:42

Arjen RoBBeN, то есть, перевод? :glaza:

В рекламе был тот же, что и по рен-тв (з.ы я больше нигде их не смотрел). Уверен, что права на показ берут одного и того же варианта. Всех переозвучивать зачем, если итак отлично дублировано, да я думаю, все привыкли слышать именно эти голоса, по-другому может не понравиться. (з.ы у меня что-то подобное с Симпсонами связано-когда услышал другие голоса в дубляже, долго плевался :fuu:

)

BoBeR-DoBRo
31 окт 2009 в 22:44

Garikk, seclub.org/forum/goto/9282319/ - не нравится-не смотри, никто не заставляет. Или тебе больше Любовь на Районе в это время нравилось? :stena:

31 окт 2009 в 22:44 / BoBeR-DoBRo (1)

BoBeR-DoBRo
31 окт 2009 в 22:46

Near Bird, seclub.org/forum/goto/9283110/ - а ты какой язык есть говорить? :kloun:

BoBeR-DoBRo
31 окт 2009 в 22:49

Near Bird, seclub.org/forum/goto/9283110/ - ах да, gorilka, salo, Timoshenko, Ushenko, Amerika-kruto! Или какой у вас там, извините за выражение, украинцев, родной язык? :russoldat:

wildmax07
1 ноя 2009 в 06:18

Arjen RoBBeN, перевод родной будет, как и раньше :-)

debat
1 ноя 2009 в 07:59

Да давно я не видел сериал "Друзья" хоть чет хорошее по ящику

AdReNaL1n
1 ноя 2009 в 11:20

BoBeR-DoBRo, seclub.org/forum/goto/9283146/ не начинай! :nenado:

За такое можно и бан получить! :mat:

BoBeR-DoBRo
1 ноя 2009 в 15:42

AdReNaL1n, seclub.org/forum/goto/9286158/ - :buba:

А ты модер, что мне так угрожаешь? :umora:

1 ноя 2009 в 15:43 / BoBeR-DoBRo (1)

Arjen RoBBeN
1 ноя 2009 в 23:50

BoBeR-DoBRo, seclub.org/forum/goto/9283118/ - ну это радует... а перевод есть и альтернативный, как ты и заметил - и в пыль не попадает под привычным:fuu: