Mil@, я как-то читал Берсерка на английском, благо там реплики в стиле "yеs it is, nо it isn"t", и все равно заморский язык расковырял мне всю атмосферу. ИМХО мангу нужно читать с хорошим росским переводом. Хотя вольных переводчиков у нас меньше, чем журналов, это факт. Помнится читал я Хельсинга, которого человечек перевел отчасти находясь в травяном трансе. Было непонятно, но весело
Ссылка на пост
12 фев 2009 в 14:57