No Comment, только крепкие русские выражения добавляются и все. На любителя. Но в любом случае предпочтительнее смотреть негоблиновский перевод изначать,а потом уже "крепкорусском" глянуть мона

iPUNK, seclub.org/forum/goto/6926576/ - по-моему, к таким только "Револьвер" можно отнести. Явный закос под Линча ("Шоссе в никуда"). В других гаевских фильмах шизы никакой нет.

Нужно найти этого "Рок-н-ролльщика"

Дааа...многие его фильмы шедевры)но недавно посмотрел трейлер на фильм про Шерлока,долго смеялся;там Шерлок что то вроде супермэна..."чуть чуть" экшна ему и Ватсону добавил

ПoXyXoЛь =), кстати, да) трейлер на Холмса (русскоязычный) можно уже посмотреть тут www.kinopoisk.ru/level/1/film/420923/ Роберт Дауни-мл. в роли Шерлока смотрится здорово

и в 2010 году нас ожидает очередной фильм от Гая - "Егерь" первый триллер от него www.kinopoisk.ru/level/1/film/418846/

No comment, seclub.org/forum/goto/7825267/ - оО триллер?

ПoXyXoЛь =), сам мягко говоря удивлен может что-то дельное и получится

No comment, может...

классный режиссер и отличные фильмы.единственное Рок-н-рольщика надо бы еще раз пересмотреть.намутили там конечно,что с первого раза и не разберешься.

У меня "Рокн-ролльщик" висит в компе, только перевод не очень. Вот и думаю, сейчас глянуть, или другую версию найти.

Смотрел Snatch недавно, в правильном переводе ДЮ. Замечательно. В обычном русском переводе большинство шуток непонятно (тот же Микки), все-таки правильные переводы есть правильные переводы.