No problem, seclub.org/forum/goto/6873564/ - да, про название, которое дал Гоблин, я знаю.:-) Но смотреть с оригинальной озвучкой тоже, думаю, стоит. Большинство фильмов именно так и смотрю.
Пepфилoв, а это и есть, самый что ни на есть правильный перевод:kul:... первые пять раз))) я этот фильм смотрел в обычном переводе и не обламывался, фильм просто классика своего жанра
чeл.PEШ.вoпp, а кто бы сомневался... У меня в ближайших планах "Револьвер" посмотреть, благо он у нас в прокате уже несколько месяцев валяется. Надеюсь не обломаться.
чeл.PEШ.вoпp, seclub.org/forum/goto/6873603/ - я просто где-то читал, что над ним работала студия "Полный Пэ", а сам Гоблин участия не принимал может и ерунда какая-то
Вот и посмотрел "Револьвер". Не откладывая в долгий ящик, напишу о самом интересном - о сюжете. Вначале это был обычный гангстерский боевик в стиле режиссёра. Но ближе к середине фильма Ричи складывает вот такенную фигу и складывается впечатление, что в режиссёрском кресле уютно устроился Дэвид Линч. Фильм не для одноразового просмотра, чтобы всё понять окончательно, надо пересмотреть, что я в ближайшее время и намерен сделать. Концовка напоминает "Обычных подозреваемых", что мне особенно понравилось. А игра Стэтхэма и Лиотты поистине восхитительна.
No Comment, seclub.org/forum/goto/6873896/ -ну это можно и нужно отнести ко всем фильмам Ричи,т.к.с первого раза ну ничего нельзя понять.есть у этого замечательного режиссёра один огромнейший плюс-стиль,его неповторимый подчерк.с удовольствием пересмотрел его "револьвер" и "рок-н-рольщик".просто класс!
может и ерунда какая-то 
Фильмы с переводом Гоблина 
28 фев 2009 в 00:23