язык Шевченка назывался малоросским, значит, на нем говорили люди ("малороссы") которые есть на этой карте.

Я в центральной России живу.. Так вот, застал те времена, когда живы были в деревнях местные жители никогда не покидавшие своих сел и деревень или делавшие это крайне редко на крайне непродолжительный срок. Так вот.. Их говор был подозрительно похож на украинский. То биш звучал просторечно.. Как украинский с точки зрения русских и выглядет - как деревенское наречие..

Если ты говоришь о том, что малороссы выделялись от великороссов на территории Малороссии, то надо признать, ни чего об этом не знаю. Но надеюсь, что ты не путаешь малороссию с новороссией, и не объединил их в одну единицу, так как в РИ они были отдельными единицами. И в Новороссии такое быть могло, так-как эта территория была получена Россией в результате войн.

Новороссия была заселена "великороссами" (20-30%), "малороссами"(60-70%) и другими национальностями. Тебе найти данные?

потому что туда в 17 веке переселялось множество украинцев ("малороссов").

Моя бабушка говорит на этом языке. До сих пор помню слова "поди труды". Это язык всей деревенской России, особенно во времена Империи. Грамотность началась с советской власти.

Короче, что тут трепаться. В Российской Империи "малороссов" выделяли на всех переписях, как и их язык, и отделяли их от "великороссов" и белорусов

Не потому что, а читай мой предыдущий пост.

может и поэтому, не знаю что там Последний подразумевает под "похожий".

Итак. Население Херсонской губернии и Одесского градоначальства в 1851
"До її складу входили сучасні Херсонська, Миколаївська, Одеська, частини Кіровоградської та Дніпропетровської областей України плюс Придністров'я."
1-ps.googleusercontent.com/x/www.istpravda.com.ua/his.img.pravda.com/images/doc/e/0/e0a6b60-0.jpg.pagespeed.ce.cqlIBIBY9Y.jpg
Источник: Шмидт А. "Материалы для географии и статистики, собранные офицерами генерального штаба. Херсонская губерния. Часть 1". Санкт-Петербург, 1863. Сторінки 465-466

И малороссов выделяли тем, что они русские, а не иные народы. И язык их мало отличался от русского. А вот поляко-литовцы образовали свой язык симбиоз- украинский. И теперь насилуют на Украине малороссов

на каком языке писал Шевченко?