Sh. Holmes (china)
Пишу в надежде,что кто-нибудь прочтёт и поможет.Я пытался перевести эту игру.Это мой самый любимый герой
.Книги о его приключениях читал,зачитывал и перечитывал до дыр.Наши фильмы о Шерлоке Холмсе до сих пор смотрю с большим интересом.И вообще,очень люблю и ценю творчество А.Конан Дойля.Его рассказы - уникальный материал для сюжетных линий в мобильных играх жанра квест.И хорошо,что китайцы это понимают.Лично я уже третью китайскую игру встречаю про Шерлока Холмса.Так вот,с переводом игры (в частности диалогов) у меня ничего не получилось.Диалоги перевести могу,но обратно поставить в игру не получается.Весь остальной текст находится в классах,и с ним проблем нет.Может кто подскажет,как их поставить на место.Если не ошибаюсь,они в bin файлах.
Ссылка на пост
ts 22 фев 2009 в 21:58
Доработаная тема Kalmiusа. Квест о Шерлоке Холмсе на китайском языке. На первый взгляд неплохо, хоть много текста на квадратном. Скрины: www.[SPAM_url_is_blocked]/?id=2827 www.[SPAM_url_is_blocked]/?id=2828 Сама игра 176x208: www.[SPAM_url_is_blocked]/?id=2829