Гарри Поттер

F!RST1
13 окт 2007 в 06:50

Стоимость книги 300 рублей, 640страниц.

13 окт 2007 в 06:52 / F!RST1 (1)

koфeтka
13 окт 2007 в 07:58

F!RST1, где купил книгу?

F!RST1
13 окт 2007 в 08:35

koфeтka, в книжном магазине

BrazZzilec
13 окт 2007 в 14:38

CyberDEMOH, да я знаю што на украинском уже давно есть,а я все книжки на руском читал,а на украинском там уже совсем другие имена,а ето уже не интересно.

BrazZzilec
13 окт 2007 в 16:48

F!RST1,да в Полтаве(Украина): на руском 58грн(~300р.),на украинском 50грн. Вотакие цены:-)

jozh
14 окт 2007 в 00:13

And-f, интересно, почему на русском дороже?

BrazZzilec
15 окт 2007 в 17:15

Вчера купил книжку за 55грн. Да интересные названия, в народном переводе звучало лучше, например Бузинная палочка. Хотя книжка есть книжка,против етого не попрёш.:-)

Hellsinga
16 окт 2007 в 13:56

купила книгу!!!так долго ждала,когда она появится в России!читаю запоем!прочла уже половину!

XMAN89
16 окт 2007 в 16:26

Купил я этот ростамэновский перевод, и знаете что хучу сказать, лучше бы не покупал:-( перевод отвратительный, залезал на форум издательства, оказалось, что я не один такого мнения:-( В реальности лучше бы взяли и напечатали народный перевод, он и то лучше. P.S. В официальной книги Невил становится учителем Травологии, а не как у росмэнов учителем зельеварения:-(

16 окт 2007 в 16:27 / XMAN89 (1)

Coep
16 окт 2007 в 16:48

Suca hmo edanoe

F!RST1
17 окт 2007 в 08:10

Надеюсь что со следущим переизданием книги они исправят перевод.Возможно они торопились и поэтому получился не качественный перевод. Насколько помню что первые книги о Гарри Поттере несколько раз переиздавались благодаря первых переводчиков, которых затем и уволили

17 окт 2007 в 08:15 / F!RST1 (1)

Kлyб
17 окт 2007 в 16:51

купил за 200 руб. перевод тоже не очень понравился.