Лэмko, и вода была мокрее, и деревья выше. И Янукович наверняка в совке учил украинский язык и боролся с суржикам, как же. Рассказывать о том как раньше было расчудесно человеческая особенность

Лэмko, с нас тоже выбивали. Поэтому нужно говорить не на "літературній мові", а "літературною мовою".

NeVin, +1. А вместо здрасте можно говорить не добрий день а здоровенькі були

NeVin, seclub.org/forum/goto/13468376/ - ну ещё немного паны вроде Нечая подкорректируют мову и Т.Г. в гробу перевернётся. Сейчас как раз говорят все как вздумается. У меня друг с Крыма. Вот я с ним говорю исключительно на русском, потому что не хочу чтоб он ломал язык.

Barsick14, а можно говорить и здрасте. По крайней мере смысл не меняется. Это в первую очередь пожелание здоровья.

"Тутъ зложилъ Запорозкій Гетманъ свои кости, Петръ Конашевичъ, ранный въ войнъ: Для Волности Отчизны. Кгды нанъ Турцы моцно натирали, И Постръловъ смертельныхъ килька му задали: Которыми зраненый, Живота доконалъ, Въры Богу, и Кролю, и Войску доховалъ. И умер боронячи Мира ойчистого. За што узычъ му Творче Неба въчистого: Якъ Ревнителю Въры Благочестивои: Въ которой былъ выхованъ зъ молодости своеи. Року Тисеча шесть сотъ Двадесятъ второго, Погребёнъ въ Монастыри Брацтва Кіевского, На который Тисячій килка офъровалъ, А жебы тамъ Науки фундовано жадалъ." что такое укр язык ?

Тут зложив Запорізький гетман свої кості, Петро Конашевич, ранній у війні: для вольності Вітчизни. Коли на нього турки моцно напирали, і пострілів смертельних кілька йому завдали: котрими зранений, живіт доконали, віри Богу, і Королю, і Війську. І помер боронячи мир свій. За що побаче він Творче Небо чисте: як ревнитель Віри Благочестивої, у котрій був вихований за молодості своєї. Року тисяча шістсот двадцять восьмого, похоронений у монастирі Братства Київського, на котрий тисячу [кілок] дарував, тому що там науки сильно жадав. Слив не засчитан, слова которые не сошлись можно посчитать на пальцах одной руки

перевести с русского на украинский я и сам в состоянии

Aboltus, а то и есть украинский, только с неиспользуещейся ныне системой записи и использованием устаревших оборотов. При этом немало слов (рік) и оборотов (за молодості) которые есть в нынешнем украинском но нет в русском. Хотя тебе украинофобу объяснять что-то бессмысленно

www.pravda.com.ua/news/2011/06/23/6323672/ ну нет слов. Позорище и все тут. Вчерашнее уможливлення трагедії нервно курит в сторонке

Barsick14,мямля он,то говорил что зa 10 лет воидeм в 20ку и рeформы сдeлaeм зa 5 лeт шоб Юлькa булa в опозыции було б бистрiшe

Копипаст с другого сайта. Я в шоке. =>