RiDDLeMaN, мне у них подбор голосов нравится. А перевод более-менее адекватный (хоть и не без проблем). У других студий подбор голосов как-то вообще не очень( хотя, на вкус и цвет...
condom4ik:
RiDDLeMaN, мне у них подбор голосов нравится. А перевод более-менее адекватный (хоть и не без проблем). У других студий подбор голосов как-то вообще не очень( хотя, на вкус и цвет...… Подробнее
Да, вот подбор голосов у лоста отличный, все в тему. Из сериала более всего впечатлил третий сезон, с просто бомбовой концовкой.
Grindhouse:
Да, вот подбор голосов у лоста отличный, все в тему. Из сериала более всего впечатлил третий сезон, с просто бомбовой концовкой.… Подробнее
С переводом 5 сезона они нереально налажали - Опи, Оуп, - был Рыжий... WTF?!
condom4ik, opie - это рыжий на сленге, т.е. был перевод, стал транслит) у женских ролей поменялась озвучка, но так норм звучит и меня вообще ни то ни другое не раздражает. бывает и хуже, как например начать смотреть Декстера от лоста, когда так привык к нове(
3 фев 2012 в 00:55