Pинcвинд, ещё часто как рав метят непожатое аниме, подчёркивая качество видеоряда. При этом, может быть и хардсаб. Не утверждаю, что это правильно, но факт.
Люди а что значит RAW-версия аниме ? я бы сказал что это оригинал, но на одном сайте было написанно что англ. сабы появляются после 24~48 от появления RAW-версии, а сама РАВ"ка гдето через 10 часов от ОРИГИНАЛА ... просвятите меня плиз ""
NeXeX, кто-то очень добрый срезает серию прямо с телека, удаляет рекламу и вуаля! Сие есть равка. Она выкладывается в сеть, а потом кто-то другой, но не менее добрый в штатах делает к ней англоязычные сабы, которые за неопределенное, но короткое, время неумело переводят на русский и поставляют с рутрекера вместе с самой серией. Raw [ro: ] с англ. - сырой, иногда переводится как "как есть"
NeXeX, нууу... не то, чтобы я придираюсь, но даже в том контексте, в котором ты его употребил, "оригинал" - это по телеку, а равка - это все-таки, спустя 10 часов после оригинала
Pинcвинд, ещё часто как рав метят непожатое аниме, подчёркивая качество видеоряда. При этом, может быть и хардсаб. Не утверждаю, что это правильно, но факт.
9 июн 2010 в 17:48