Я всё-таки склонен думать, что корни у этого выражения растут из английского слова ban, что значит запрет.
Я всё-таки склонен думать, что корни у этого выражения растут из английского слова ban, что значит запрет. 
Ничего обидного и оскорбительного в нах нет.
Как и кросавчег, но на мой взгляд даже выше! Нах! Гг
30 апр 2006 в 00:55
.баг - от англ bug - клоп, жук - ошибка программы, вызывающая её некорректную работу.
.трабл - от англ trouble - беспокойство, проблема.
*Пример:
Какое низкое коварство -
Полуживым пред мной предстать,
Корнея ложным траблом жать!
Не сдрейфил я, нашел лекарство,
Баг исцелил, пресек мытАрства.
Тим Severny в строю опять.