Crawling, у него 2 студии!!! Полный ПЭ, которая оставляет оригинальные переводы + мат, и Божья Искра, которая делает новые сюжеты!

Fatal!ty, фильмы от Божьей искры тупые! Например Лабиринт Фавна,Дежа Вю.

NFS RACER, тупые, но смешные Когда это они ДежаВю и Фавна успели перевести?

Fatal!ty, Дежа Вю - там про какого-то профессора,который случайно изобрёл машину времени и превратился в негра(побочный эффект).Лабиринт Фавна - санаторий в Купавне.(Там ещё монстр с глазами в руках - мальчик Лёша из секс-шопа )

NFS RACER, а, да, нашел - ПРОФИЛАКТОРИЙ КУПАВНА. Надо будет глянуть

Fatal!ty, напутал значит название,давно смотрел.

тупо и несмешно,имхо,мне спать хочется!А полный ПЭ реально достоверный перевод без цензуры!мне нравится:)

Я,если честно,не понимаю самого Гоблина! Говорил:"Я делаю правильный перевод,потому что я верующий человек,и меня бесит когда F*CK переводят,как ЧЁРТ!" А у самого студия Божья Искра.Богохульник,а не верующий!

Нда, вот вы пишите... Терминафты оказывается работа Гоблина "добавляет матЫ"-эт вообще Жесть! Для тех, кто в танке: мат он не добавляет, а ПЕРЕВОДИТ по тексту.

Да и по поводу смешных переводов: началось это с Братвы и кольца, сделал он его не с целью посмеяться, а высмеивал ляпы наших мега-переводчегов. Получилось смешно, народ требовал продолжения, что и получилось. Кстати те, кто не имеет понятия о советском кино, тот и половины этих шуток не понимает.

Большой куш с гоблином ваще ппц

Metal Snake, ...а это- Desert Eagle калибра 50... Кстати после этого оригинал смотреть невозможно-тупость!