Фильмы с переводом Володарского
Это самый гундосый из самых гундосых переводчиков в мире :D Может знает кто где их достать?!

Gorlum, ты извращенец??, зачем тебе его перевод?, мне проще фильм без перевода посмотреть,,,, з.ы.спасибо, что сказал его фамилию , знаю кому киллера нанять:)

во времена 90-х он был гений дублирования, женщин мужчин, детей, старушек и прочий социум переводил одним голосом, да еще каким есть фильмы которые я люблю смотреть с его переводом, но их очень мало. Лучше человеческий многоголосый перевод.

а достать очень просто, купи пиратку не новых фильмов 16 в 1 например он там точно будет.

Офигенный чувак! Только слышу его фамилию,сразувспоминаю"Звездные войны"(старые части) Это было давным,давно в далекой галактике...:-D

No comment, о да, помню , помню:)

No comment, в новой ДВД-версии как-раз эту его фразу оставили. ДавдЫб давдо в оддой очедь дальйокой гаактике...

блин, Чето я в первом посте погорячился, щас как напомнили мне звездные войны....эх .... [:]

Это наше детство ...давным давно в далекой галактике...

Вот-вот...А мне кстати не прет смотреть "Звездные войны" с нормальным переводом...эх..детство...

skoLD, Ты считаешь подобному переводу нужно подобное качество? Ыы вот ты действительно изврат гг или кто там это написал. Мне они нужны чтобы постебаться И вспомнить детство! Вы кстати неправы - у него очень много поклонников. Даже на вконтакте.ру есть сообщество и все их ищут он даже сам туда отвечал. А для тех, кто хочет его убить... Он же ещё передачу на радио Серебряный дождь ведет Оторвитесь! Ыы я иногда раньше вставал под этот голос типо.

И ещё стоит отметить - тогда в 90х они переводили вообще с ходу, поэтому есть неточности и смешные огрехи. Но при этом существует многое кол-во фильмов, которые я готов смотреть только в этом переводе