Ceня, так есть же вроде текстовый перевод?

Ceня, в лицензии всё на русском, кроме озвучки.

SEK31Oman, этот диск стоил больше 400 р. - за такие деньги и через полгода после выхода игры я в России могу получить полностью русифицированную игру? Что можно простить "Трансформерам" , то нельзя простить этой игре - уж слишком много пальцев гнули (и продолжают гнуть) по её поводу.

Ceня, нифига не понял из того, что ты написал... Релиз игры был в июне одновременно с мировым. И то, что snowball успела перевести текстовую часть игры, это уже подвиг. Сейчас они заняты голосовым переводом. Думаешь это так легко? К твоему сведению в игре каждый диалог может развиваться несколькими способами, прибавь к этому контекст(добрый, злой, какая была предыдущая реплика, сколько и какие члены экипажа у тебя есть и т.д.) да еще не забудь, что в игре можно и за женщину играть, а у нее точно такой же объем речи... Так что непойму твоих претензий. И еще насчет пальцев и т.п. Mass Effect- это действительно лучшая на сегодняшний день рпг. И это имхо миллионов людей по всему миру, купивших эту игру

Лично мне обливион больше по душе не люблю я космолеталки

Corp, "космолеталки"- это EVE online, X3 и другие, а Масс Эффект- это скорее next-gen STAR WARS: KotOR ты вообще играл в нее?

M.Fenix, претензии просты до чрезвычайности - в большинство моих игр играет и мой 5-летний сын. Как ты думаешь, много он поймет в этой игре без русской озвучки? С ней ещё хоть как-то можно было бы играть, а вот с текстом наверняка не получится.. Ладно, если уж игра и в самом деле настолько хороша, то потерплю с этим эрзацем до выхода русской версии. Сегодня же тогда поставлю и посмотрю, чем она так тронула миллионы.. // Продавец сказал, что игра вышла в марте. Именно поэтому я и говорил о полугоде. /// Я вот кстати не понял про сложность озвучки - разве не было прецедентов быстрой и качественной озвучки игр подобного плана за очень короткий срок?

Нет не играл, мне друг про нее рассказывал

Ceня, 5 летний сын говоришь... У игры рейтинг от 18 и старше но это исключительно тебе решать, в какие игры будет играть твои сын... // продавец ламер и нуб. Больше ничего не скажешь. Релиз Хbох360 версии состоялся в ноябре 2007, а ПК-версии 6(если не ошибаюсь) июня 2008// насчет скорости перевода речи. Если брать жанр рпг- то самый быстрый перевод- это перевод третьей готики. Она вышла сразу с русской речью, но через месяц после или даже больше после мирового релиза. Но в МЕ речи намного больше+еще женский персонаж. Единственная игра более-менее приближенная по количеству речи- это ТЕS4. золотое издание которого с русской речью появилось только спустя 1,5 года(патч вроде можно было скачать чуть раньше, но все равно он появился спустя год) Вот интересно, спустя какое время выйдет полностью локализованный Fallout 3, ведь если верить Игромании, то текста и речи там намнооооого больше, чем в МЕ

Corp, зря бегом в магазин исправлять такую ошибку серьезно, это больше чем игра... Лучшее интерактивное кино со времен Фаренгейта

M.Fenix, ничего страшного, у Турока рейтинг такой же, а это вообще чисто его игра, я даже не прикасался к этим динозаврам.. / с остальным посмотрим, я и взял этот "Эффект" только благодаря хвалебным отзывам в этой теме.. Надеюсь, она меня не разочарует. Последняя РПГ в которую я играл это "Санитары Подземелий".

Ceня, только во время первого прохождения не увлекайся фриплеем, эффект не тот =))