Rocklove, украинский я понимаю не хуже русского:) Просто фильмы на украинском смотрятся несколько смешно:) Яркий пример. Гарри Поттер-5. В русском дубляже фраза "Умер", в украинском "Дав дуба". Я не говорю, что язык плох, просто украинский перевод слишком вольный и неказистый. Не смотрится как-то.
Ссылка на пост
19 авг 2008 в 11:48