V.P.K, слушай,уважаемый,ты сначала поиграй как есть,хоть малость,а потом уже само решиться что да как.А то еще можна сказать и штаны не носил-не видал и холоши перешиваешь .Ладно,Удачного перевода..

FleXoRmf, дайте какой-нибудь из текстовых файлов.Хорошо бы еще отдельно видеть его в игре и я буду тихо-мирно его приводить впорядок

ктонить поможет мне научить перевести игры (ну или эту). Например что вы делаете если оригинал слово из 10 букв а переведенное будет + или - 1 символ?

privaxus, поместится где нибудь.

xsm-di, я пока не особо понимаю, чсто тут не так и как должно быть так..

privaxus, смотря где слово находится...

V.P.K, намёГ понял))

ZONGOO, а вот и не вмешяется! например в ПЕС переведя фамилию и не соблюдая число символов ваше все фамилии данной команды не отображались:(

FleXoRmf,

privaxus, сколько переводил,а такой проблемы не было.Было что буквы уходили за рисунок или за экран.Но не исчезали.

ZONGOO, гуглом для начала.Дык там и переводить то нечего,так как классов мало,а с риссованым наврятли возиться станут.Да и не такой уж и трудный перевод,там больше махинаций распакуй перепакуй запакуй...Больше всего мне не нравица то что перевод обычный набор слов-ничего в контексте не понять,буквы большие и перенос по буквам,слова вылазят за приделы рамки.По этому лучше,так как есть..В Диабло графа хуже.

xsm-di, а зачем так.Я вот стираю всё и пишу свои сюжеты.В 1 графа лучше.А если диалоги рисованые то проще некуда создать рисунок и засунуть.