xsm-di, хватит наезжать! Пиши правильно и претензий не будет. А то создается впечатление, что ты не знаешь языка. А чтобы русскоязычные посетители форума понимали украинские слова, сначала пиши украинское слово, а потом в скобках его транскрипцию на русском. Все очень просто И не затыкай мне рот!

перевод..женщино не лезь не в свои дела,тебе этого не понять так как ты владееш двумя языками.. а они украинский знают плохо и читают на очень ломаном языке..так-что слово медведь я написал верно..

!vBog, я не видела спешила. Думаю ничего ужасного я не сделала, так что не придирайся.

!vBog, seclub.org/forum/goto/8352036/ - ето один документ он сохранился благодаря архиву, а ранние или позние просто уничтожали. как там написано уже тогда вы нас непонимали.

xsm-di, слово медведь ты написал не верно. Верно было бы вот так: медвiдь , а транскрипция для правильного прочтения на русском пишется так: мэдвидь, а не так как ты написал: ведвiдь! Разницу улавливаешь?

Sokil,а есть ли смисл с ними спорить.Вот ето я вижу реально продукт росийского империализму та шовинизму

!ljiNa, seclub.org/forum/goto/8352502/ - тебе что каждую букву розжёвывать надо?буква и-i в обеих языках имеет одинаковое значение,а вот укр- "е" тобиш русс -"э" у них "е" не изменяетьтся..и по этому я не для украинцев,а и"менно для русских написал вэдвiдь потому что я с таким сталкивался не раз и слышал ихнее произношение если бы я написал ведвидь -прочитай а -"е" оставь на русском ....

xsm-di, ну а почиму первую сменил [в-м]эд[м-в]идь а вторую нет? , а про [и е э і] некто неспрашывает.

!vBog, seclub.org/forum/goto/8352368/ - ну да точно ошибочка..там- вэд"м"iдь -должно быть,но это вина сенсорных мелких кнопок..

Гг и я ошиблась Медвiдь вместо Ведмiдь написала. Запуталась с этими спорами здесь. Прошу прощения

xsm-di, seclub.org/forum/goto/8352824/ - Вот я тебе как раз про эту ошибку и толкую. Наконец-то понял!

а я не понял вы тут язык в общем обсуждаете или как правильно медведык пишеться?