Известно, что Эдгару По часто снились кошмары. Многие из них послужили сюжетными линиями для его произведений. В документальной и специализированной литературе есть описания некоторых его снов.
Packoльницa, И не только это. По также использовал при написании "Береники" /в старых изданиях "Берениса"/ материалы из прихиатрической клиники. Уточню, что Эдгар По был опиумокурильщиком и отсюда, видимо, его кошмарные видения. "Береника" существует в трех вариантах переводов. Ее, "Падение дома Ашеров" и еще некоторые тексты я ценю и люблю больше всего. Не раз возвращался и перечитывал...
Ulysses, а я от тоски люблю перечитывать Ворон. Правда угнетает душу еще больше... Что заметно влияние снов, это точно. Читаешь, и будто сама в этот кошмар погружаешься. Могу лишь трех авторов назвать, при прочтении которых вызываются то же ощущение. Хотя сны у всех разные. у Эдгара По-- чувствуется прямо-таки запредельный кошмар, потустороннее безумие. В "" Черном Коте"", в "" Маске Красной смерти"" особенно.
30 авг 2009 в 09:04