AlexTin, да ни разу они не похожи... Лично мне "Алиса в Цепях" больше нравится. А вот слово - думаю, это вполне может быть распространенный сленг. И врядли "Элис" тут замешаны... "_"
Эxoлoв, название я думаю переводить и не стоит. Всего лишь звучное словечко, не наполненное никаким смыслом. Их название, кстати, исходит из названия песни группы Alice in Chains, похожей по стилистике на Godsmack.
AlexTin, да ни разу они не похожи... Лично мне "Алиса в Цепях" больше нравится. А вот слово - думаю, это вполне может быть распространенный сленг. И врядли "Элис" тут замешаны... "_"
Эxoлoв, ты прав. Это я дятел всегда так думал что название происходит из песни. На самом деле там совсем другая история. И уж если переводить название то это будет нечто как "Отмеченные богом"
Kotobars, спасибо за инфу Там много чего интересного было. /По теме: я думаю что перепевали они их для себя, чтобы хоть как-то утвердиться и "сыграться" как группа. Но чтобы это было вынесено на общий суд, думаю врядли.
15 авг 2006 в 15:11