Ислам (см. 1й и 2й пост!)
Хорошо! Если все так как вы говорите, то без сожаления прошу прощения, получение знаний поошряется. Вы ж читали весь аят? Думаю да!
Давайте мыслить понятными вещами. -
"Фраза да будет свет" это утверждение, просьба, пожелание? Я думаю, что утверждение ибо далее сказано, что тут же появился свет.
Фраза "Да отсохнут руки его" это утверждение, просьба, пожелание? Я думаю утверждение которое произойдет в будущем ибо далее по аяту написано, что будет с дядей Пророка (с.а.с.) и женой дяди Пророка (с.а.с).
Хорошо, было не нарыто в сети и не вычитано в смысловом переводе, не испрошенно у людей знающих по более, а прочитано вами лично, тогда может лучше доводить перевод аята до конца? Ну так, просто, что б не возникало чувство, что фразу вырвали из контекста специально. А такое чувство потому, что начали вы беседу совсем не с поиска знаний.
Ссылка на пост
4 дек 2016 в 09:35
Смущает вот что: все мы знаем, что Коран, это прямая речь Аллаха - тогда почему этот аят написан в форме просьбы или пожелания? Аллаху некого просить о чём-то, ибо "Творит Аллах, что пожелает"(24:45), разве не так?