Навязанное - царём(господином),завоевателями,уводящими в полон-рабство захватчиками.И тут возникает необходимость именно в переводе имени когда встречаются представители разных народов,для того чтобы элементарно понимать друг друга.Кроме того у одного народа может быть несколько вариантов одного имени - ласкательное,ругательное,серьёзное,представительное.У близких народов эти варианты могут сильно разница,например из за вынужденной изоляции.
Ссылка на пост
15 фев 2010 в 03:31