Властелин колец

SheldorBGG
29 янв 2010 в 15:36

Alex-and-Ro, он не изложил он низложил) бездарен ник перумов

PorkyPig
29 янв 2010 в 16:36

Behemot, seclub.org/forum/goto/10112815/ - согласен на 100%. лично мне последние книги этой серии (Перумова) читать было не особо интерЕсно. не то...совсем не то...

Metodman
9 мая 2011 в 15:15

кто-нибудь может дать сылку, что-бы можно было с компьютера почитать, очень надо:)

sambelz
9 мая 2011 в 15:46

Metodman, www.lib.ru/TOLKIEN/

Metodman
9 мая 2011 в 15:53

sambelz, спасибо:)

Shop Worlds
14 мая 2011 в 02:13

2часа назад закончил ""Хоббит""а , замечательный мир замечательная книга, ну и с душой написано, очень понравилось

Tavaron
16 мая 2011 в 16:15

ну собственно о переводах книг легенды ходят. Вот к вопросу о переводе "Властелина колец"... "И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся ." Перевод В. Муравьева , А. Кистяковского. "Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира." Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого . "Уста Боромира тронула слабая улыбка ." Перевод М. Каменкович, В. Каррика. "Boromir smiled." Оригинал. У меня, кстати, перевод Григорьевой

Triptolem
17 мая 2011 в 23:32

Tavaron, а можно ещё и стихами попробовать -
<i>"Слабый, бледный - без кровинки, тронут лёгкою улыбкой,
Наконец-то снял ботинки, и укрылся тенью зыбкой."</i> :)))

Tavaron
19 мая 2011 в 16:54

Triptolem, точно))) составь свой перевод, стихами?)

Triptolem
19 мая 2011 в 17:40

Tavaron, нельзя. Детские книги - это святое.

Shop Worlds
11 июл 2011 в 23:14

таки да, велико, прочитал с упоением и восхищением, лучшее на данный момент из того что я читал

bearover
17 июл 2011 в 02:26

Книга супер! Купил в книжном случайно денег было мало и эта книга стоила почему то дешевле других книг. Понравился и хоббит и сама трилогия. Фильм не люблю. А книгу раз пять прочитал. Согласен что это лучшее фэнтэзи всех времен и народов. Только почему ента книжка стоила дешевле чем любой шыдэвр Шиловой или Устиновой? :uzhas:

17 июл 2011 в 02:26 / bearover (1)