Перевод текстов песен на русский

Amaga
9 ноя 2007 в 13:35

А можно пожалуйста перевод песни Fatal Bazooka-Trankillement и песню Rihanna-Umbrella...спасибо заранее...

k75Oi_Aleks
ts 9 ноя 2007 в 16:09

Гг фатал базука поют на французском, поэтому перевести не смогу при всем желании. Я просто не знаю французский... И кстати тема вроде про английские переводы?

вот Райана - другое дело.

Amaga
9 ноя 2007 в 16:10

k75Oi_Aleks, спасибо...)))

k75Oi_Aleks
ts 9 ноя 2007 в 16:22

Тааакс... Пожалуй набралось многовато... Вобщем перечисляю принятые заявки: Дети и Картинка для ХэвиБоя; Подружка и Когда ты ушел для Маришки; Был погожий день (Айс Куб) - под вопросом, если найду, вапще с такими запросами лучше кинуть ссылку как другие делали; И зонтик для девушки с интересным ником Амага

ребята, будьте снисходительны. Подождите с новыми заявками до выполнения этих, а? :"( )))

k75Oi_Aleks
ts 9 ноя 2007 в 16:26

amaga, кстати если интересует Райана, один перевод уже делал. "Заткнись и за руль" поищи тут: tls.wen9.com/html/trans.html

re-taze
10 ноя 2007 в 09:52

ashtray_rtz:
k75Oi_Aleks,
Айс Кьюб
"Был хороший день"
Нашел оригинал: www.ohhla.com/anonymous/ice_cube/predator/good_day.cub.txt Выложи, пожалуйста, перевод в txt и переводи слова, типа fuck, как они есть, дословно. Заранее, очень благодарен.

Amaga
13 ноя 2007 в 13:59

k75Oi_Aleks, а эту ссылку можна с компа?а то чё-то не поддерживается формат...

Amaga
15 ноя 2007 в 11:32

k75Oi_Aleks, Даже с сотового у меня не загружается...Странно...:mda:

PAN!CA
23 ноя 2007 в 22:23

Заказ:Sum41-Fat Lip,заранее спасибо...

Amaga
29 дек 2007 в 14:34

Видимо я не дождусь перевод своей заказанной песни:gy:

Pugovka
29 дек 2007 в 15:53

Amaga, www.rasklad.info/music/woman/rihanna/umbrella.htm перевод песни про зонтик

Изверг
1 янв 2008 в 19:57

А я пробовал стихотрвоpно переводить...Перевел таким образом Deathstars-The greates fight on earth,cyanide,blitzkrieg,syntetic generatiodn,immu borgir-progenis of the great apocalipse,nightwish-fantom of the opera...дaжe в pифмy...