Фильмы с переводом Гоблина

H@mmer
29 авг 2006 в 08:07

Perec, в конце мульта простоквашино в титрах написано что Гоблин тоже в их комманде.:gy:

H@mmer
29 авг 2006 в 08:11

Мне еще первый Властелин колец понравился. Музычка тоже хорошо подобрана:)

Kutuz
30 авг 2006 в 02:16

Скажу одно гоблин реальный мужик и реальные вещи делает. Не забуду властелин колец! Ржал как лошадь пожарная все 3 части потом недели 2 вспоминал моменты и снова ржал. Сейчас даже сижу на толчке и угараю!!!

Black Jaguar
7 сен 2006 в 17:29

Обожаю "Властелин колец" Гоблина. После просмотра загорелась идеей самой сделать смешную озвучку. Получилось, друзьям понравилось. =))

Вы знаете, что Гоблин - бывший милиционер? Кстати, Божья Искра - это объединение "молодых и начинающих" под Гоблиновским началом. Сам Гоблин сделал немного смешных переводов (больше - правильных). :kisa:

romiros
7 сен 2006 в 18:19

Посмотрел Властелин колец- разве что вторая часть ничего, ну третья... Первая, вообще набор фраз. Вобщем, не впечатлило! :-(

serzhikoff
7 сен 2006 в 18:29

Правильные переводы гоблина супер. А эта лажа с властелином колец и шматрицей полная чушь .

Mapcik
7 сен 2006 в 19:01

Kutuz, гоблин тока одну ,,перевел,,та где про водку и сеню,остальные закос ,,пиратский,,и он действительно бывший питерский опер.

Mapcik
7 сен 2006 в 19:05

KOЛOBPAT, соглашусь чушь беспонтовая,для дебилов.искожать и тыкать пальцем не хорошо.

contradictor
7 сен 2006 в 19:07

KOЛOBPAT, не гони лошадей парень не переходи на личности. Я тоже тащусь от правильных переводов гоблина. Большой куш в переводе раз 20 смотрел а криминальное чтиво вобще высший пилотаж. Да Миха ты прав много левых переводов.

7 сен 2006 в 19:10 / contradictor (1)

romiros
7 сен 2006 в 19:11

KOЛOBPAT, но действительно беспонтово.. Смысл в сюжете не держится.. Набор отдельных фраз на злобу дня... Можно начать смотреть с любого отрывка и хоть в обратном направлении- смысла не убавится!

Mapcik
7 сен 2006 в 19:16

вообще правильных по мойму два, дозор и бумер,где изменены не только ,,звуки,,но и видео ряд что меняет полностью сюжет фильмов.

contradictor
7 сен 2006 в 19:20

Mapcik, у тебя не верная инфа. И вобще какие критерий у тебя правильности?

7 сен 2006 в 19:24 / contradictor (1)