Ган переводится сад, эден - не помню, но точно не "небесный". Небо на иврите "шамаим".

hatomim, читал в худ. литературе, что самые ортодоксы не признают язык иврит. Говорят только на идиш, мотивируя тем, что иврит есть язык Бога, и употребление его в обиходе есть кощунство. Это так?

А чем идиш оличается от иврита?

AKADEЦ, иврит действительно древний язык, современник написания Библии, наверно. А идиш возник позже, намного. Близок к немецкому чем-то. В общем, между ними огромная разница.

Когда создавалось гос-во Израиль, то стал вопрос: на каком языке говорить, чтобы все друг друга понимали. Больше всего подходил иврит, т.к. евреи всего мира учат святые книги на иврите. Конечно, возникли противники, потому что прежде этот язык действительно использовался для святых целей. Но сейчас я не знаю, может и остался кто-то. Но это точно из тех, кто вообще не признает государство.

Кстати, современный иврит и "святой язык" - это немного разные вещи. Разница - ну, скажем, как между русским и старославянским. Огромного количества современных слов просто не могло быть в древнем языке, и они были придуманы искуственно. Есть такой специальный институт, который этим занимается.

hatomim, спасибо, понял. Всё же было такое, значит.

hatomim, тогда еще. По каким причинам они не признают государство? Если по религиозным, в то время как большинство признало, то не стоит ли их считать сектой, что ли.

Kel, убить душу,я не имел ввиду уничтожить. В смысле ввести в заблуждение,как это делает сатана.

Израиль - это светское государство, построенное не на основах Торы и Иудаизма. Все должно быть как положено: придет король Машиах и будет править справедливо и по всем законам. Это царство будет вечным. А то, что есть сейчас - никакой нормальный религиозный не должен называть еврейским государством и признавать его.

А если это понимают только немногие - это еще не значит, что это секта. Просто остальные об этом не задумываются. Однако, есть такое "меньшинство", у которого есть другая проблема. Нормальный человек понимает, что раз уж Израиль был создан и там живут миллионы евреев наших братьев - нужно его всячески поддерживать и защищаить, помогать его жителям. А эти - никак не хотят признавать Израиль, даже братаются с арабами, в надежде, что они помогут Израиль разрушить.

Вот эти люди прогоняют серьёзно, это уже нездорово: творить зло в среде собственного народа. Хорошо, что таких мало.