Хм...Я вот пожелела что стала читать переводы их текстов...Лучше бы не знала блин

Rikka, я предупреждал... Есть одно "но"... Перевод может иметь смысловые неточности. и не каждый может его понять; И еще... Читай иногда "между строк", это ж творчество. Для меня их музыка супер!!! И слова я воспринимаю как музыку... Wollt ihr das Bett in flammen sehen!!! :baraban:

Алле... про эту тему все забили???
Говорил же: "Подумайте перед тем как читать переводы..."

:-)забавный ты...Как же я могу подумать?Это я в том смысле,что я в немецком не шарю и даже отдаленно не могла знать про что Тилль там поет!Ясно конечно что не о ромашках и большой чистой любви,но...Я сначала прочла свои любимые песни.Moskau-жестко но правдиво.Ich will ме тож понравилось.Остальные уж больно э-э "страшные".:-)

Rikka, нууу... Я вроде писал, что их не стоит читать... Herzeleid еще текст хороший :-D.

Что же страшного? : )

Rikka, да, и вправду без знаний немецкого,не всё понятно!

Stahl, читай перевод Moskau, Keine lust, Adios може поймешь... А лучше не читай :-D. Не столь страшно, сколько тупо, и когда они сочиняли тексты некоторых песен, они явно были под наркозом. :gy: Ну а на концертах они всегда уже веселые... Гг.

BloodDragon, несколько лет назад уже сам переводил. ""Adios"",насколько мне помниться - о наркомане.Да собственно все песни помню.

Keine lust-прикольная песня.Мне нравится:-)а читала я потому что любопытная жжутко

Ду хаст мич:-)круто.слушаю редка.но круто

Да-а!!!!!!!!!