Pycckий Pok, Есть такие слова в песне Sehnsuht (тоска) "Дай мне твоей слезой скатиться через подбородок в Африку; Вернуться сново в чрево львицы......"
А в Du Hast (есть английская версия You Hate, "Ты имеешь") почти все время эта фраза "Ты имеешь" повторяется.

миcтep Джeйk,хочу немного поправить;В песне Du Hast,Тиль поет Du Hast,Du Hast Mich(переводить не буду,кто нем.яз изучал думаю поймет),а англ.версию сделали помягче там You Hate,You Hate Me(ты ненавидишь,ты ненавидишь меня)вот!

SKoLD, не буду тут дуэль устраивать, но все же скажу. DU HAST переводится как - "ты имеешь" (нем. hast - иметь). И в переводе так и звучат слова Тилля - "Ты имеешь", "Ты имеешь", "Ты имеешь", Mich (нем. mich - меня) Меня.
И американская интерпретация от Du Hast - You Hate, сходна по значению с немецкой версией.

миcтep Джeйk, Hate с англицкого все таки ненавидеть(ненависть)...:-)

Rammstein моя самая любимая рок группа. С помощью этой группы я понял какая музыка мне нравиться. Du hast это визитная карточка Rammsteinа

Bombastik, прочти мой пост. Я написал : "американская интерпретация сходна по значению" - о переводе ни слова. / Кто знает, когда новый альбом всетаки выйдет?

Nirvana 2, именно. Но визитная карточка Rammstein, песня Rammstein.

..Rammstein - Rammstein..
Раммштайн - человек горит
Раммштайн - запах мяса в воздухе
Раммштайн - умирает ребёнок
Раммштайн - светит солнце
Раммштайн - море огня
Раммштайн - сохнет кровь на асфальте
Раммштайн - матери кричат
Раммштайн - светит солнце
Раммштайн - братская могила
Раммштайн - нет спасения
Раммштайн - птицы больше не поют
Раммштайн - светит солнце.....

Не знаете когда выйдет новый альбом?

Весной обещают.Сейчас на оффициальный схожу,гляну.Все-таки Rammstein-это Du Hast.

Нее,только о новом DVD пишут...

миcтep Джeйk, ого. Это ж они про раМштайн поют. У тебя нет переводов? Или хотя бы текстов песен? Намыль?