Для ясности: двумя прочтениями этимология слова "Грааль" не ограничивается. Sangreal - переосмысление от Sang real - истинная кровь. Т.е. кровь Спасителя. Gradalis - от Gratalem (большой сосуд для смешивания вина с водой), Gradalis - от Graduale (церковное песнопение),Graal - от ирландского cryol (корзина изобилия). Кстати: и название таинственного замка Корбеник возводится к французско-валлийскому Cor(s) Benoit (рог изобилия). Вспомни Парнова :smeh:
Ссылка на пост
6 авг 2008 в 10:02