Перевод обладал такой же точностью , как если бы он был получен из рук самих пророков , писавших по внушению от Всевышнего . Проверить истинность фаросского перевода можно кумранскими рукописями так как они являются точной его копией. Рукописи эти были найдены в 1947 г. в пещере у Мертвого моря . Свитки лежали в тщательно заделанных амфорах, и каждый свиток был завернут в льняную ткань для хранения . Составленные на древне-еврейском и греко-арамейском языках , они на 1000 лет древнее самых старых экземпляров Библии на еврейском языке, известных до 1947 года. Эти книги сходятся и с переводом 70 -ти толковников , и со СЛАВЯНСКИМ переводом и расходятся м масоретским переводом. На славянский язык Свящкнные Писания были переведены греками Кириллом и Мефодием ок. 865- 875 гг. Славянский перевод Св.Писания является точной копией перевода 70-ти толковников и сохраняет ту же пророческую богодухновенность .
Ссылка на пост
14 июн 2009 в 07:38