>"И скажет"|-это цезура,таким знаком она обозначается в Торе...И далее-"Господь Бог вот Адам БЫЛ(имено в прошлом времени)как один из нас"?один из кого?читаем далее-"к познанию добра и зла и времени ея"(приблизительно так можно прочитать слово ВЕЭТА.обычно это место переводят как-"добра и зла и ТЕПЕРЬ(веэта)...В оригинале после этого слова ВЕЭТА стоит опять таки цезур.читаем далее-"АТО (пен,возможно также прочитать как ПАН(ЛИЦО)>
Ссылка на пост
10 мая 2010 в 02:27